English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Cantares 6
Traducción en Lenguaje Actual
1 Dinos entonces, mujer bella entre las bellas, ¿a dónde se ha ido tu amado? ¿Qué rumbo tomó? ¡Vamos juntas a buscarlo!
2 Mi amado ha venido a su jardín, al huerto de hierbas aromáticas, para juguetear entre las flores y para cortar rosas.
3 Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; mi amado cuida de su rebaño entre las rosas.
4 Eres bella, amada mía; bella como la ciudad de Tirsá, hermosa como Jerusalén, majestuosa como las estrellas.
5 ¡Por favor, ya no me mires, que tus ojos me conquistaron! Son tus negros cabellos cabritos que juguetean en los montes de Galaad.
6 Son tus blancos dientes cabritas recién bañadas. Son perfectos, no te falta ninguno.
7 Tus mejillas, tras el velo, son rojas como manzanas.
8 Puede haber sesenta reinas, y más de ochenta mujeres;
9 pero mi palomita amada es una mujer singular; ¡es una mujer perfecta! Es la hija preferida de su madre. Hasta las mujeres mismas la ven y la felicitan; reinas y princesas no se cansan de alabarla.
10 ¿Y quién es esta hermosura? Es admirable, como la aurora; bella es, como la luna, y esplendorosa como el sol; ¡majestuosa como las estrellas!
11 Bajé al jardín de los nogales para ver las nuevas flores del valle, los retoños de las vides y los manzanos en flor.
12 Pero, antes de darme cuenta, ¡mi pasión me condujo hasta el carro de mi príncipe!
13 13 (7.1) Danza, Sulamita; danza para nosotros: ¡queremos verte danzar! ¿Por qué me quieren ver danzar? ¿Por qué quieren que baile en público?
