1 Samyèl 5

Haitian Contemporary Version

¹ Lè moun Filisti yo sezi Bwat Kontra Bondye a bò lavil Ebenezè, yo pote l ale lavil Asdòd.

² Yo antre avè l nan tanp Dagon, bondye pa yo a. Yo mete l sou kote estati Dagon an.

³ Nan denmen maten byen bonè, lè moun lavil Asdòd yo leve, yo wè estati Dagon an te tonbe fas atè devan Bwat Kontra Bondye a. Yo pran estati Dagon an, yo mete l kanpe nan plas li ankò.

⁴ Nan denmen ankò lè yo leve nan maten, yo wè estati Dagon an te tonbe fas atè devan Bwat Kontra Senyè a. Tèt li ak de bra l yo te kraze, yo te sou papòt tanp lan. Se rès kò a ase ki te rete.

⁵ Se poutèt sa, jouk kounyeya, ni prèt Dagon yo ni moun k'ap antre nan tanp Dagon an lavil Asdòd, lè yo rive devan pòtay la, yo sote papòt la, yo pa janm pile li.

⁶ Senyè a t'ap manyen ak pèp lavil Asdòd la, li te mete yo vant ba. Li fè yon bann gwo bouton sòti sou yo ak sou moun ki t'ap viv nan vwazinay lavil la.

⁷ Lè moun lavil Asdòd yo wè sa ki te rive yo a, yo di: — Pa kite Bwat Kontra Bondye pèp Izrayèl la nan mitan nou ankò! Se pa ti kras kale l'ap kale Dagon, zidòl nou an, ansanm ak nou.

⁸ Se konsa yo voye chache senk chèf moun Filisti yo, epi yo di yo: — Kisa pou nou fè ak Bwat Kontra Bondye pèp Izrayèl la? Chèf yo reponn: — Pote l ale lavil Gat. Se konsa yo pote Bwat Kontra Bondye pèp Izrayèl la lavil Gat.

⁹ Men, lè Bwat Kontra a rive la, Senyè a manyen ak moun lavil la. Li fè yon sèl kouri pete nan lavil la. Bondye pini yo, li voye yon kalite gwo bouton ki leve sou tout kò moun lavil la, timoun kou granmoun.

¹⁰ Se konsa yo voye Bwat Kontra a lavil Ekwon. Rive li rive la, moun yo pran rele: — Men yo pote Bwat Kontra Bondye pèp Izrayèl la lakay nou. Se touye yo vle touye tout moun isit la!

¹¹ Yo fè chache senk chèf moun Filisti yo. Yo di yo: — Voye Bwat Kontra Bondye pèp Izrayèl la tounen nan plas li, pou li pa touye tout moun isit yo. Tout lavil la te tèt anba, moun t'ap mouri paske Senyè a t'ap manyen rèd ak yo.