English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Ezekyèl 42
Haitian Contemporary Version
1 Apre sa, nonm lan mennen m nan gwo lakou deyò a. Li fè m antre nan yon gwo batisman ki sou bò nò Tanp lan, pa twò lwen kay ki sou bò solèy kouche Tanp lan.
2 Batisman sa a te gen sanswasanntwit (168) pye longè, katrevenkat pye lajè.
3 Sou yon bò te gen yon galeri trannkat pye lajè ki fè wonn Tanp lan. Sou lòt bò a, te gen pave gwo lakou deyò a. Kay la te yon chanmòt twa etaj, chak etaj te pi dèyè pase etaj anba l la.
4 Pòt chanm yo te bay sou bò nò, yo te louvri sou yon koridò sèz pye lajè, sanswasanntwit pye longè ki pase devan chanm yo.
5 Chanm ki te nan etaj anwo nèt la te pi fèmen pase chanm ki te nan etaj mitan an ak chanm ki te nan etaj anba nèt la, paske yo te bati plis sou dèyè.
6 Nan tout twa etaj yo, pyès ki te anwo nèt la te pi fèmen pase sa ki te nan mitan an ak sa ki te anba nèt la. Yo pat gen poto pilye pou sipòte yo tankou lòt kay yo nan lakou a.
7 Miray deyò Tanp lan, sou anba nèt, sou menm nivo ak premye etaj la, te gen katrevenkat pye epesè, ki vle di mwatye lajè gwo kay nò a.
8 Anwo nèt, pyès yo te pran tout lajè kay la. Paske fasad devan kay la te gen sanswasanntwit pye.
9 Anba chanm yo, sou bò solèy leve kay la, kote miray la konmanse a, te gen yon pòtay pou antre nan gwo lakou deyò a.
10 Sou bò sid Tanp lan, te gen yon lòt gwo batisman tankou premye a, toupre gwo pyès ki sou bò solèy kouche Tanp lan.
11 Devan chanm yo, te gen yon koridò tankou pou kay ki sou bò nò a. Li te gen menm longè, menm lajè avè l, menm fòm, ak menm pozisyon pou pòt yo ak fennèt yo.
12 Te gen yon pòt nan chanm yo sou bò sid kay la ki louvri sou koridò nan pwent bò solèy leve a, kote miray la konmanse a.
13 Lè sa a, nonm lan di m: — De gwo kay sa yo, yonn sou bò nò, yonn bò sid, se chanm ki mache ak chanm yo met apa pou Senyè a. Se la prèt k'ap sèvi devan lotèl Senyè a manje ofrann yo mete apa pou Senyè a. Chanm sa yo fèt pou rete apa pou Senyè a tou. Se la prèt yo pral met ofrann yo met apa pou Senyè a, ofrann grenn jaden osinon bèt yo ofri bay Senyè a pou mande l padon pou peche osinon pou peye pou sa yo te fè ki mal, paske kay sa a apa pou Senyè a.
14 Lè prèt yo fin sèvi nan Tanp lan, anvan yo sòti nan gwo lakou deyò a, se pou yo ale nan kay sa a pou yo mete rad seremoni yo te gen sou yo pandan sèvis la, paske rad sa yo se rad ki apa pou Senyè a. Se pou yo mete lòt rad sou yo anvan yo sòti nan zòn kote pèp la rasanble a.
15 Lè nonm lan fin mezire tout anndan Tanp lan, li sòti avè m nan pòtay bò solèy leve a, epi li mezire gwo lakou ki fè wonn Tanp lan.
16 Li pran baton pou mezire a, li pran mezi fasad ki bay sou solèy leve a. Li jwenn witsankarant (840) pye.
17 Apre sa, li mezire bò ki bay sou nò a, li jwenn witsankarant (840) pye tou.
18 Apre sa, li mezire bò ki bay sou sid la, li jwenn witsankarant (840) pye.
19 Lèfini, li mezire bò ki bay sou solèy kouche a, li jwenn witsankarant (840) pye tou.
20 Konsa, li jwenn miray ki te fè wonn Tanp lan ansanm ak gwo lakou a te kare kare, witsankarant (840) pye chak bò. Miray la te sèvi pou separe sa ki te apa pou Senyè a ak sa yo pat mete apa pou Senyè a.
