English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Rut 1
Biblia Peshitta en Español
1 Sucedió en el tiempo de los jueces , que hubo hambre en el país. Entonces un varón de Belén de Judá se fue a residir a la tierra de Moab; él, su esposa y sus hijos, pues el hambre había arreciado en el país.
2 Este varón se llamaba Elimalec, su esposa se llamaba Noemí , y sus hijos se llamaban Malión y Calión, efrateos de Belén de Judá. Arribaron, pues, a la tierra de Moab para residir allí.
3 Pero Elimalec, marido de Noemí, murió; y quedó ella con sus dos hijos,
4 quienes tomaron para sí esposas moabitas. Una de ellas se llamaba Orfa y la otra se llamaba Rut . Y residieron allí como diez años.
5 Pero sus dos hijos Malión y Calión también murieron, quedando la mujer sin su marido y sin sus dos hijos.
6 Regresó, pues, ella de la tierra de Moab junto con sus dos nueras, porque en la tierra de Moab se enteraron de que Yahweh había visitado a su pueblo para proveerles alimento.
7 Entonces partieron de la tierra donde residían ella y sus dos nueras, emprendiendo el camino para regresar a la tierra de Judá.
8 Pero Noemí dijo a sus nueras: Regresen, vayan a sus lugares, a la casa de sus parientes. Que Yahweh tenga misericordia de ustedes del mismo modo que ustedes la han tenido de mí y de mis hijos que murieron.
9 Que Yahweh les conceda favor y encuentren reposo en la casa de sus padres. Luego las besó, y alzando ellas su voz, lloraban
10 y le decían: No, sino que te acompañaremos a tu tierra y a tu pueblo.
11 Sin embargo, Noemí insistió: Regresen, hijas mías, pues, ¿para qué irán conmigo? ¿Acaso volveré a tener hijos para darlos a ustedes?
12 Regresen, hijas mías, pues yo he envejecido como para tener otra vez marido. Aun si dijera que todavía tengo esperanza y tuviera marido y diera a luz hijos,
13 ¿los esperarían hasta que ellos crecieran? ¿Se abstendrían de tener marido? No, hijas mías, pues esto sería más difícil para mí que para ustedes, y mi amargura mayor que la de ustedes, porque la mano de Yahweh me ha perseguido.
14 Entonces ellas, alzando su voz, lloraron de nuevo; luego Orfa besó a su suegra, y volviéndose, se marchó; pero Rut permaneció con ella.
15 Pero su suegra le dijo: He aquí que tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a la casa de sus parientes; regresa tú también detrás de tu cuñada.
16 No obstante, Rut le contestó: ¡Lejos esté de mí que me aparte de tu lado y te abandone! Porque adondequiera que tú vayas yo iré, y donde tú mores yo moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.
17 Donde tú mueras, también moriré yo y seré sepultada. ¡Así me haga Dios y aún me añada! Solamente la muerte podrá separarnos.
18 Al darse cuenta Noemí de que en verdad quería acompañarla, dejó de insistirle que regresara;
19 y ambas se fueron hasta Belén de Judá. Cuando ellas llegaron a Belén, la ciudad entera se regocijó a causa de ellas, y decían: Ésta es Noemí.
20 Pero ella les dijo: No me llamen Noemí. Más bien llámenme Marirat-naf-sha , porque El-Shaddai me ha causado gran amargura.
21 Pues en aquel tiempo me fui llena, pero Yahweh me ha hecho retornar vacía. ¿Por qué, pues, me llaman Noemí, ya que Yahweh me ha humillado alcanzándome con su mano para afligirme?
22 Así regresó Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, quien quería acompañarla de todo corazón. Regresaron, pues, de la tierra de Moab al inicio de la cosecha de cebada.
