Rut 4

Biblia Peshitta en Español

¹ Así que Boaz subió y se sentó a la entrada de la ciudad, y he aquí que cuando pasaba el pariente redentor del cual había hablado Boaz, él le dijo: ¡Ven a sentarte aquí! Y el pariente le contestó: ¿Qué quieres? Luego se sentó a su lado.

² Entonces Boaz escogió a diez hombres de los ancianos de la ciudad, quienes se sentaron junto a él.

³ Luego dijo al pariente redentor: Noemí me vende una parte del campo que pertenecía a nuestro hermano Elimalec.

⁴ Pero yo le dije que te lo mostraría y te lo haría saber, diciéndote: “Toma posesión en presencia de éstos que están sentados”. Porque yo soy el que pretendo hablar y redimirla en presencia de estos ancianos que están sentados conmigo. Ahora pues, si la vas a redimir, redímela; pero si no la vas a redimir, dímelo, para saber que tú no serás el redentor, y poder redimirla yo. Él le respondió: Yo la voy a redimir.

⁵ Entonces dijo Boaz: El mismo día que adquieras el campo de Noemí, adquiere también a Rut la moabita, la que era esposa del que murió, para que levantes el nombre del difunto sobre su heredad.

⁶ Pero el pariente redentor respondió: Yo no puedo redimir para mí, no sea que mi heredad salga perjudicada. Redime tú, pues yo no puedo redimir, porque tengo desconfianza.

⁷ Ésta era, pues, desde antaño la costumbre de los hijos de Israel respecto a la redención y al cambio de una herencia para confirmar cualquier asunto: un hombre se quitaba su sandalia y se la daba al otro; y esto servía de testimonio en Israel .

⁸ Así que el pariente redentor dijo a Boaz: Adquiérelo para ti. Y se quitó la sandalia.

⁹ Entonces Boaz dijo a los ancianos y a toda la gente: Ustedes son hoy testigos de que he adquirido de Noemí todas las cosas que pertenecieron a Elimalec y todas las cosas que pertenecieron a Malión y Calión.

¹⁰ Por lo cual también a ti, Rut moabita, que fuiste esposa de Malión, te he tomado por esposa a fin de levantar el nombre del difunto sobre su heredad, para que no se pierda el nombre del difunto ni se olvide su recuerdo de entre sus hermanos y de su familia. Ustedes son testigos hoy.

¹¹ Y los ancianos y toda la gente que estaba a la entrada de la ciudad respondieron, diciendo: Testigos somos. Después lo bendijeron, diciendo: Que Yahweh haga a esta mujer que está delante de ti como a aquellas dos mujeres, Raquel y Lea , las cuales edificaron la casa de Israel, y que adquiera riquezas en Efrata y sea de renombre en Belén.

¹² También, que tu casa sea como la casa de Fares, a quien Tamar le dio a luz a Judá , y Yahweh te conceda descendencia de esta mujer. Boaz se casa con Rut

¹³ Tomó, pues, Boaz a Rut, y ella fue su esposa; y se allegó a ella, y Yahweh le concedió que concibiera y diera a luz un hijo.

¹⁴ Entonces las mujeres decían a Noemí: ¡Bendito es Yahweh que no te ha privado este día de redentor! ¡Que su nombre sea proclamado en Israel!

¹⁵ Que él sea un consolador para tu alma y el sustentador para tu ciudad, pues tu nuera que te ama y que ha sido mejor para ti que siete hijos, le ha dado a luz.