Rut 2

Biblia Peshitta en Español

¹ Noemí tenía un conocido, de la familia de su marido Elimalec, un reconocido varón que se llamaba Boaz .

² Y Rut la moabita dijo a su suegra Noemí: Permíteme ir al campo para reco-ger espigas tras los cosechadores de aquél ante cuyos ojos halle favor. Entonces su suegra le respondió: Ve, hija mía.

³ Y Rut fue y recogió espigas tras los cosechadores; y se encontró por casualidad en parte del campo propiedad de Boaz, pariente de Elimalec.

⁴ Y he aquí que Boaz llegó de Belén, y dijo a los cosechadores: Paz sea a ustedes. Y ellos le contestaron: Yahweh te bendiga.

⁵ Luego preguntó Boaz al siervo encargado de los cosechadores: ¿Qué noticia hay de esta joven?

⁶ El siervo contestó, diciéndole: Es la mujer moabita que acompañó a Noemí desde la tierra de Moab,

⁷ pues ella me dijo: “Permíteme recoger espigas tras los cosechadores”; y ha estado recogiendo desde la mañana hasta el tiempo de descanso. Rut halla favor ante Boaz

⁸ Enseguida Boaz dijo a Rut: Hija mía, ¿no has escuchado el proverbio que dice: “No recojas en el campo que no es tuyo”? Quédate, pues, a pasar la noche aquí con mis siervas.

⁹ Observa en dónde cosechan ellas y síguelas. He aquí que he dado órdenes a los siervos de que nadie te moleste; y si tienes sed, ve a beber de las vasijas que llenan los criados.

¹⁰ Entonces ella se postró con su rostro en tierra, e inclinándose ante él, dijo: ¿Por qué hallé favor ante tus ojos, habiéndome tú reconocido que soy extranjera?

¹¹ Boaz le contestó: Me han relatado detalladamente lo que hiciste por tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejaste a tu padre, a tu madre y a tu familia, para venir a un pueblo que previamente no conocías.

¹² Yahweh, el Dios de Israel, te recompense y te dé tu paga, pues has venido a refugiarte debajo de sus alas .

¹³ Ella le dijo: Señor mío, por cuanto hallé favor ante tus ojos, y me consolaste hablando al corazón de tu sierva, también vendré a ser como una de tus siervas.

¹⁴ A la hora de la comida, Boaz le dijo: Acércate a comer pan. Entonces ella se sentó junto a los cosechadores. Y Boaz le ofreció pan de cebada, habiendo mojado el pan en leche; además, agregó porciones de grano recién desgranado de las espigas, y se las ofreció. Y ella comió hasta saciarse, y todavía le sobró.

¹⁵ Cuando ella se levantó para espigar, Boaz dio instrucciones a sus siervos, diciendo que le permitieran recoger de entre las gavillas, y que no la molestaran.

¹⁶ Así pues, ellos le permitieron recoger espigas de entre las gavillas sin molestarla.

¹⁷ Y ella estuvo recogiendo espigas en el campo hasta el atardecer, y se puso a desgranarlas hasta poder llenar cerca de una medida de cebada.

¹⁸ Después la tomó, y entrando a la ciudad, mostró a su suegra lo que había recogido y le dio de lo que ella había comido, y le sobró.

¹⁹ Entonces su suegra le preguntó: ¿Dónde has espigado hoy? ¡Bendito sea el lugar donde estuviste, y aquél ante cuyos ojos hallaste favor ! Entonces ella le contó a su suegra dónde había trabajado, diciéndole: El varón en cuyo campo espigué hoy se llama Boaz.

²⁰ Entonces Noemí dijo a su nuera: ¡Bendito es Yahweh que no ha apartado su misericordia de los vivos ni de los muertos! Y Noemí agregó: ¡Ese varón es pariente nuestro y de los redentores de nuestra heredad!

²¹ Luego dijo Rut a su suegra: También me dijo: “Quédate con mis siervos hasta que haya acabado toda la cosecha”.

²² Entonces Noemí dijo a su nuera Rut: ¡Bendita eres, hija mía, que te quedaste con sus siervas y no fuiste a un campo que no conocías para que nadie te molestara,