1 Reyes 1

Biblia Peshitta en Español

¹ El rey David era un anciano de avanzada edad, y lo cubrían con ropas, pero no entraba en calor.

² Por lo cual sus siervos le sugirieron: He aquí que tus siervos están delante de ti. Que se busque para nuestro señor el rey una doncella joven para que esté delante del rey y sea ella quien lo atienda; que se acueste en tu seno, para que nuestro señor el rey entre en calor.

³ Entonces buscaron una joven hermosa por todo el territorio de Israel, y hallaron a Abisag silomita, y la presentaron ante el rey.

⁴ La joven era muy bella; ella atendía al rey y le servía, pero él no la conoció. Adonías intenta usurpar el trono

⁵ Entre tanto Adonías, hijo de Haguit, se comportaba insolentemente diciendo: Yo seré el rey. Y dispuso para sí carros, jinetes y cincuenta hombres que corrieran frente a él.

⁶ Durante su vida, su padre no lo había amonestado, preguntándole: “¿Por qué has actuado así?” Él era también de muy buena apariencia, y había nacido después de Absalón.

⁷ Él tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, pues ellos respaldaban a Adonías.

⁸ Sin embargo, el sacerdote Sadoc, Benaías, hijo de Joyada, el profeta Natán, Simei, Rei y los valientes de David no seguían a Adonías.

⁹ Entonces Adonías sacrificó ovejas, toros y animales engordados junto a la gran peña contigua a En-cazra; y él invitó a todos sus hermanos los hijos del rey y a toda la casa de Judá y a los siervos del rey;

¹⁰ pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, hijo de Joyada, ni a los valientes de David ni a su hermano Salomón. Confirmación de Salomón en el reino

¹¹ El profeta Natán dijo a Betsabé : ¿No estás enterada de que Adonías se ha proclamado rey sin que lo sepa nuestro señor el rey?

¹² Ahora pues, ven, te voy a dar un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo:

¹³ Ve y entra ante el rey David, y dile: “¿No juraste tú a tu sierva, oh mi señor el rey, que Salomón tu hijo sería el rey después de ti, y que él se sentaría en tu trono ? ¿Por qué, pues, se ha proclamado rey Adonías?”

¹⁴ Y mientras tú estés hablando ahí en presencia del rey, yo me presentaré después de ti y confirmaré tus palabras.

¹⁵ Entonces Betsabé entró a la recámara ante el rey David. El rey era de muy avanzada edad, y Abisag la silomita estaba atendiendo al rey.

¹⁶ Enseguida Betsabé se arrodilló y se postró ante el rey, y el rey le preguntó: ¿Qué es lo que deseas Betsabé?

¹⁷ Ella le respondió: Mi señor el rey, tú juraste a tu sierva por Yahweh tu Dios que tu hijo Salomón sería el rey después de ti, y que él se sentaría en tu trono.

¹⁸ Sin embargo, he aquí que ahora Adonías se proclama rey sin que tú lo sepas, oh mi señor el rey.

¹⁹ Pues él ha sacrificado muchos toros, animales engordados y ovejas, y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, general del ejército; pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, hijo de Joyada, ni a tu siervo Salomón.

²⁰ En lo que respecta a ti, mi señor el rey, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les des a conocer quién se sentará como sucesor de mi señor el rey en su trono.

²¹ Porque cuando mi señor el rey duerma con sus padres en paz, acontecerá que yo y mi hijo Salomón seremos considerados pecadores.

²² Y mientras ella estaba hablando allí en presencia del rey, llegó el profeta Natán.

²³ Entonces informaron al rey, y le dijeron: He aquí que ha llegado el profeta Natán. Cuando él entró a la presencia del rey, se postró rostro en tierra e hizo reverencia.

²⁴ Luego Natán dijo: Oh rey, señor mío, ¿tú has dicho que Adonías te suceda como rey y se siente en tu trono?

²⁵ Pues él descendió hoy, y sacrificó muchos toros, animales engordados y ovejas, e invitó a todos los hijos del rey, a los generales del ejército y al sacerdote Abiatar, y he aquí que ellos comen y beben en su presencia, y dicen: “¡Viva el rey Adonías!”

²⁶ Pero a mí, que soy tu siervo, no me invitó; y tampoco al sacerdote Sadoc, ni a Benaías, hijo de Joyada, ni a tu siervo Salomón.

²⁷ ¿Acaso, oh rey, señor mío, salió esta orden de ti y no diste a conocer a tus siervos quién se habría de sentar en el trono de mi señor el rey como su sucesor?

²⁸ Respondiendo el rey David, dijo: Llámenme a Betsabé. Entonces ella entró a su presencia y se puso de pie ante el rey,

²⁹ y el rey le juró, diciendo: ¡Vive Yahweh que ha librado mi alma de toda adversidad!

³⁰ Pues como te hice juramento por Yahweh, el Dios de Israel, y dije: “Tu hijo Salomón reinará como mi sucesor, y él se sentará en mi trono ”, así lo cumpliré el día de hoy.

³¹ Entonces Betsabé se postró rostro en tierra, e hizo reverencia al rey, y dijo: ¡Viva mi señor el rey David para siempre!

³² Luego ordenó el rey: Llámenme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, y a Benaías, hijo de Joyada. Y ellos se presentaron ante el rey;

³³ entonces el rey les dijo: Levántense, tomen con ustedes a los siervos de su señor, y hagan que mi hijo Salomón monte mi propia mula , y llévenlo a Siloé;

³⁴ y que allí lo unjan el sacerdote Sadoc y el profeta Natán para que asuma el reinado sobre Israel . Después toquen trompeta, y digan: “¡Viva el rey Salomón!”.

³⁵ Luego suban ustedes detrás de él, y él vendrá y se sentará en mi trono para que reine como mi sucesor. A él lo he designado para que sea rey sobre Israel y sobre Judá.

³⁶ Entonces exclamó Benaías, hijo de Joyada, y dijo en presencia del rey: ¡Amén! Así haga Yahweh tu Dios.

³⁷ Y como ha estado Yahweh con mi señor el rey, así esté también con Salomón, y enaltezca su trono más que el trono de mi señor el rey David.

³⁸ Entonces descendieron el sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaías, hijo de Joyada, los arqueros y los que tiran con honda, e hicieron montar a Salomón en la mula del rey, y lo llevaron a Siloé.

³⁹ Después el sacerdote Sadoc y el profeta Natán tomaron del tabernáculo el cuerno del aceite y ungieron a Salomón. Luego tocaron la trompeta, y todo el pueblo exclamó: ¡Que viva el rey Salomón!

⁴⁰ Y todo el pueblo subió detrás de él. Y la gente tocaba panderos y danzaba con gran regocijo , de modo tal que la tierra se partía a causa de su estruendo. Adonías es perdonado por Salomón

⁴¹ Esto lo oyeron Adonías y todos los que habían sido invitados por él cuando terminaron de comer; y cuando oyó Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Qué estruendo es ése que provoca alboroto en la ciudad?

⁴² Todavía estaba él hablando, cuando he aquí que llegó Natán, hijo del sacerdote Abiatar. Entonces le dijo Adonías: Entra, pues tú eres un varón valiente y traerás buenas noticias.

⁴³ Pero Natán respondió a Adonías, diciendo: En verdad nuestro señor, el rey David, ha elegido como rey a Salomón;

⁴⁴ y el rey envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benaías, hijo de Joyada, a los arqueros y a los que tiran con honda, y ellos hicieron que Salomón montara la mula del rey.

⁴⁵ Allí, en Siloé, lo ungieron el sacerdote Sadoc y el profeta Natán, y subieron de allí danzando; y la ciudad entera se ha regocijado, y ése es el estruendo que han oído.

⁴⁶ Además, Salomón se sentó en el trono real,

⁴⁷ e incluso asistieron los siervos del rey a bendecir a nuestro señor el rey David, y dijeron: ¡Yahweh tu Dios haga más célebre el nombre de Salomón que tu nombre, y enaltezca su trono más que tu trono! Y el rey adoró en su lecho.

⁴⁸ El rey también dijo así: “Bendito es Yahweh, el Dios de Israel, que me ha dado hoy un hijo que se siente en mi trono, y que mis ojos lo vean”.

⁴⁹ Entonces todos los hombres que habían sido invitados por Adonías, tuvieron miedo, se levantaron y se marcharon cada uno por su camino.

⁵⁰ Pero Adonías, teniendo temor delante de Salomón, se levantó y fue a buscar refugio en los cuernos del altar.

⁵¹ Entonces informaron al rey Salomón, diciendo: He aquí que Adonías tuvo temor delante de ti, y ha buscado refugio en los cuernos del altar, y ha dicho: “¡Que me jure hoy el rey Salomón que no matará a espada a su siervo!”