2 Reyes 11

Biblia Peshitta en Español

¹ Entonces Atalía, madre de Ocozías, cuando vio que había muerto su hijo, se levantó y eliminó a toda la descendencia real.

² Pero Josabet, una hija del rey Joram y hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo sacó en secreto de entre los hijos del rey que estaban matando, y lo ocultó junto con su nodriza en su alcoba. Así lo ocultaron de Atalía, y él no murió.

³ Y estuvo oculto con ella en el templo de Yahweh durante seis años, mientras Atalía reinaba en el país. Ascenso de Joás al trono de Judá

⁴ Pero al séptimo año, el sacerdote Joyada envió a que trajeran a los jefes de centenas, a las escoltas y a los heraldos, y los introdujo al templo de Yahweh. Luego los puso de pie en el templo de Yahweh, y celebró un pacto con ellos, e hizo que prestaran juramento; entonces les mostró al hijo del rey.

⁵ Después les dio órdenes, diciéndoles: Esto es lo que ustedes harán: una tercera parte de ustedes hará guardia al inicio del día de reposo en el puesto de guardia del palacio.

⁶ Otra tercera parte estará en la puerta de Quersa, y la otra tercera parte en la puerta de la armería. Respeten, pues, la guardia de la casa para evitar errores.

⁷ Mientras, dos partes de ustedes junto con todos los que salgan de turno el día de reposo, llevarán a cabo la guardia del templo de Yahweh junto con la del palacio;

⁸ entonces formen un círculo alrededor del rey, cada uno con su arma en su mano. Aquel que penetre estas filas morirá. Estén, pues, junto al rey cuando salga y cuando entre.

⁹ Y los jefes de centenas hicieron como les había ordenado el sacerdote Joyada. Después tomó cada uno a sus hombres, a los que habrían de entrar el día de reposo junto con los que habrían de salir el día de reposo, y se presentaron ante el sacerdote Joyada;

¹⁰ y el sacerdote entregó a los jefes de centenas las lanzas y las aljabas del rey David que se encontraban en el templo de Yahweh.

¹¹ Entonces se apostaron los de la escolta cada uno con su arma en su mano, desde el lado derecho del templo hasta el lado sur del templo, rodeando el altar y el palacio.

¹² Luego sacaron al hijo del rey, le colocaron la corona del testimonio sobre su cabeza, lo ungieron y lo proclamaron rey, y aplaudían, diciendo: ¡Viva el rey!

¹³ Cuando Atalía oyó el bullicio del pueblo y a la gente regocijándose, se acercó a la gente en el templo de Yahweh;

¹⁴ y vio al rey que estaba de pie junto a una columna, de acuerdo a la costumbre de los reyes, y los príncipes y los que tocaban las trompetas estaban parados frente al rey; y toda la gente del país se regocijaba y tocaba trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y gritó: ¡Conspiración! ¡Conspiración!

¹⁵ Entonces el sacerdote Joyada ordenó al jefe de centenas que estaba al mando del ejército, diciéndoles: ¡Sáquenla fuera de las filas! A cualquiera que la siga, mátenlo a espada. Porque el sacerdote había dicho: “No la maten en el templo de Yahweh”.

¹⁶ Y le establecieron un lugar, y ella entró por el camino de la entrada de los caballos del rey, y allí murió. Pacto de Joyada, el rey y el pueblo con Yahweh

¹⁷ Joyada celebró un pacto entre Yahweh, el rey y el pueblo, de que ellos serían el pueblo de Yahweh; también entre el rey y el pueblo.

¹⁸ Después todo el pueblo de la tierra se metió al templo de Baal y derribaron sus altares, rompieron sus imágenes y mataron a Matán, el sacerdote de Baal, frente al altar. Luego el sacerdote designó oficiales para el templo de Yahweh;

¹⁹ y tomó a los jefes de centenas, a los de la escolta, a los heraldos, y a todo el pueblo de la tierra, e hicieron descender al rey desde el templo de Yahweh; y entraron por el camino de la puerta de la escolta del palacio, y él se sentó en el trono de los reyes.