Isaías 44

Biblia Peshitta en Español

¹ Ahora pues, escúchame, oh Jacob, siervo mío, Israel, a quien escogí.

² Así dice Yahweh, tu Hacedor, el que te formó en el vientre, tu Ayudador: No tengas temor , oh Jacob, siervo mío, Israel, a quien he llamado.

³ Porque pondré aguas en el lugar seco y torrentes en la tierra seca. Mi Espíritu derramaré sobre tu descendencia, y mis bendiciones sobre tus hijos;

⁴ brotarán de entre la hierba como sauces junto a torrentes de agua.

⁵ Éste dirá: “Yo soy de Yahweh”; a ése se le llamará con el nombre de Jacob; aquél escribirá en su mano: “Pertenezco a Yahweh”, y será llamado con el nombre de Israel.

⁶ Así dice Yahweh, el Rey de Israel y su Salvador; Yahweh de los ejércitos es su nombre: Yo soy el primero y yo soy el último , y fuera de mí no hay Dios.

⁷ ¿Quién es semejante a mí? Que lo proclame, que se presente y lo dé a conocer, desde que yo establecí al pueblo para siempre. Que den a conocer las señales venideras.

⁸ No tengan miedo ni se alarmen. ¿No se los anuncié y se los di a conocer desde antes? Ciertamente ustedes me son testigos de que fuera de mí no hay Dios, y no hay quien sea poderoso que yo no conozca. La inutilidad de los ídolos

⁹ Todos los artífices que hacen imágenes nada son ; no hay provecho en sus obras, son inútiles para lo que pretendían hacerlas. Los artífices que las hicieron dan testimonio de que no ven, ni oyen, ni comprenden.

¹⁰ Por tanto, serán confundidos los que hacen dioses o forman imágenes fundidas que no tienen ningún provecho.

¹¹ He aquí que todos sus artífices son mudos entre los hombres. Que se reúnan todos y se levanten, y serán puestos en oprobio y confundidos a una.

¹² El carpintero afila el hacha, le da forma a la imagen con la azuela, y traza el diseño con el formón; lo trabaja con la fuerza de su brazo. Luego siente hambre y tiene sed; no bebe agua y desfallece.

¹³ El carpintero selecciona una madera, la mide, la fija con pegamento, la esculpe y le da forma de hombre y belleza humana.

¹⁴ Luego coloca en la casa la pieza de madera que cortó en el bosque, la cual la lluvia había hecho crecer,

¹⁵ la misma que el hombre utiliza para hacer fuego. Han tomado de ésta para calentar el horno y para cocer pan; también hicieron con ella un dios y lo adoraron; hicieron de él una imagen tallada y la adoraron.

¹⁶ La mitad del leño quemaron en el fuego y sobre sus brasas asaron carne, comieron y se saciaron. También se calentaron y exclamaron: “¡Me he calentado!, ¡he visto fuego!”

¹⁷ Pero con la otra mitad hicieron un dios, una imagen tallada; la adoraron y le hicieron súplicas, diciendo: “Líbranos, porque tú has sido nuestro dios”.

¹⁸ Ellos no han sabido ni comprendido, pues Él ha cerrado la visión de sus ojos y el entendimiento de su corazón.

¹⁹ Ninguno ha reflexionado; no han comprendido ni razonado para decir: “La mitad del leño quemamos en el fuego; también cocimos pan sobre sus brasas, asamos carne y la comimos; y con la otra mitad hicimos un ídolo de madera y lo adoramos”.

²⁰ Él alimenta con cenizas su corazón, ciertamente se han extraviado y no pueden librarse a sí mismos ni decir: “Es falsedad lo que ha hecho nuestra diestra”. Hacedor de maravillas es Yahweh

²¹ Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé, siervo mío eres tú. De ahora en adelante, oh Israel, no me olvidarás.

²² He quitado como densa oscuridad tu iniquidad, y tus pecados como una nube. Vuélvete a mí, porque yo te he redimido.

²³ Entonen cánticos, oh cielos, porque Yahweh lo ha hecho. Griten de júbilo los fundamentos de la tierra. Prorrumpan en alabanza, oh montes; el bosque y todos sus árboles; porque Yahweh ha redimido a Jacob, y se ha glorificado en Israel.

²⁴ Así dice Yahweh, tu Salvador, el que te formó en el vientre, y tu Ayudador: Yo soy Yahweh, el que hizo todo, que desplegué los cielos yo solo y afirmé la tierra por mí mismo y para mí.

²⁵ Yo soy el que hace fallar las señales de los adivinos y hace errar sus adivinaciones, el que hace retractarse a los sabios y convierte en insensatez su conocimiento;

²⁶ soy quien confirma la palabra de su siervo, y determina el propósito de sus mensajeros; el que dice a Jerusalén: “Serás habitada”; y a las ciudades de Judá: “Serán reedificadas, yo levantaré sus ruinas”;