English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Isaías 49
Biblia Peshitta en Español
1 ¡Escuchen, oh islas, y presten atención, oh naciones! Yahweh me llamó de antemano, desde la matriz , desde el vientre de mi madre mencionó mi nombre.
2 Hizo mi boca como afilada espada y me escondió a la sombra de su mano; me hizo como flecha selecta, y en su aljaba me guardó.
3 Y me dijo: “Mi siervo eres tú, oh Israel, para que por ti yo sea glorificado ”.
4 No dije a la descendencia de Jacob: “De balde me he afanado, y en vano he entregado mi vigor”. En verdad mi causa está delante de Yahweh, y mi obra ante mi Dios.
5 Ahora, así dice Yahweh (quien me formó en la matriz para ser su siervo, para lograr que Jacob volviera a Él y para reunir a Israel, pues he sido de alta estima ante Yahweh, y mi Dios ha sido mi fortaleza),
6 y declara: “Poca cosa es que seas mi Siervo, para levantar a la tribu de Jacob y restaurar al renuevo de Israel. Te he puesto por luz para las naciones , para que seas mi salvación hasta los confines de la tierra ”.
7 Así dice Yahweh, el Santo de Israel y su Salvador, a aquél cuya alma es menospreciada, al rechazado de entre el pueblo y a los siervos de los gobernantes: Reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes lo adorarán, por amor a Yahweh que es fiel, al Santo de Israel que te escogió.
8 Así dice Yahweh: En tiempo favorable te he respondido, y en día de salvación te he ayudado ; te formé y te puse por pacto al pueblo, por luz para las naciones, para que restaures la tierra y para que poseas las heredades asoladas;
9 para que digas a los presos: “Salgan”; y a los prisioneros: “Muéstrense”. En los caminos se apacentarán y en todas las sendas estarán sus pastos.
10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los golpeará; porque el que tiene misericordia de ellos los conducirá y los llevará a manantiales de agua.
11 Convertiré todos los montes en caminos, y las sendas serán alzadas.
12 Éstos vendrán de lejos, aquéllos del norte, ésos del mar y aquéllos del mar de Sinim.
13 ¡Entonen alabanzas, oh cielos, y regocíjate, oh tierra! ¡Prorrumpan en cánticos, oh montes! Porque Yahweh ha consolado a su pueblo y ha tenido compasión de sus desdichados.
14 Sin embargo, Sion dijo: “Yahweh me abandonó, Yahweh se olvidó de mí”.
15 Aunque una mujer olvidara a su hijo recién nacido y no tuviera compasión del hijo de sus entrañas, aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.
16 He aquí que en las palmas de mis manos te he grabado , tus murallas están siempre delante de mí.
17 Tus hijos vienen aprisa; tus devastadores y tus desoladores se marcharán de ti.
18 Levanta tus ojos alrededor de ti y observa que todos se reúnen y vienen contra ti. ¡Vivo yo —declara Yahweh— que te vestirás con todos ellos como si fueran joya, y te ataviarás como una novia!
19 En lo que respecta a tus lugares devastados y desolados, y a tu tierra arruinada, de ahora en adelante te será estrecha para los habitantes; ciertamente tus devoradores huirán.
20 Aun los hijos de los cuales fuiste privada dirán al oído: “Este lugar es muy estrecho para nosotros; ofrézcannos espacio donde nos sea posible habitar”.
21 Entonces dirás en tu corazón: “¿Quién me dio a luz a éstos? Pues he aquí que yo había sido privada de mis hijos, y estaba sola, desterrada y confundida. ¿Quién, pues, ha criado a éstos? Pues he aquí, si yo había sido dejada sola, ¿dónde estaban éstos?”
22 Así dice Yahweh Dios: He aquí que yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré estandarte para los pueblos. Ellos traerán en sus manos a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.
23 Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas; con su rostro a tierra se postrarán delante de ti y lamerán el polvo de tus pies. Y sabrán que yo soy Yahweh, porque no se confundirán los que esperan en mí.
24 ¿Acaso le será arrebatada la presa al valiente? ¿O serán librados los cautivos del poderoso?
25 Porque así dice Yahweh: La presa le será arrebatada al valiente y serán librados los cautivos del poderoso. Yo defenderé tu causa y libraré a tus hijos.
26 Haré comer su propia carne a los que te oprimen, y se embriagarán como con mosto con su propia sangre; entonces toda carne sabrá que yo soy Yahweh tu Salvador, tu Ayudador, el Poderoso de Jacob.
