Éxodo 5

Biblia Peshitta en Español

¹ Y después de esto, Moisés y Aarón se presentaron ante el faraón, diciendo: Así dice Yahweh, el Dios de Israel: “Deja ir a mi pueblo para que me celebre fiesta en el desierto”.

² Pero el faraón cuestionó, diciendo: ¿Quién es Yahweh para que yo obedezca su voz y deje que Israel se vaya? Yo no conozco a Yahweh y tampoco dejaré ir a Israel.

³ Entonces ellos dijeron: Yahweh, el Dios de los hebreos, se nos apareció. Permítenos ir al desierto, a tres días de camino, para que ofrezcamos sacrificio a Yahweh nuestro Dios, no sea que venga contra nosotros con espada o con plaga.

⁴ Pero el rey de Egipto les contestó: ¡Moisés y Aarón! ¿Por qué apartan al pueblo de sus labores? ¡Vuelvan a sus tareas!

⁵ El faraón también les dijo: He aquí que el pueblo de la tierra es ahora numeroso; sin embargo, ustedes los han apartado de sus labores. Se agrava la situación del pueblo

⁶ Ese mismo día, el faraón ordenó a los capataces del pueblo y a sus escribas, diciéndoles:

⁷ Ya no suministren ustedes al pueblo la paja para hacer ladrillos, como hacían anteriormente; que vayan ellos a recoger la paja por sí mismos.

⁸ No obstante, impóngales la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no se la disminuyan porque son unos ociosos; por eso reclaman, diciendo: “Vayamos a ofrecer sacrificio a nuestro Dios”.

⁹ Hagan más pesado el trabajo de los hombres para que estén ocupados en él, y no atiendan a palabras inútiles.

¹⁰ Entonces salieron los capataces del pueblo y sus escribas, y dijeron a la gente: Así dice faraón: “Yo no les suministraré paja.

¹¹ “Ustedes mismos vayan a recoger paja donde la encuentren, pero su tarea en nada será disminuida”.

¹² Así que el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja,

¹³ mientras los capataces los presionaban, diciendo: Terminen su tarea como lo hacían antes, como cuando se les suministraba la paja.

¹⁴ Entonces los supervisores de los hijos de Israel, que los capataces del faraón habían designado sobre ellos, fueron azotados y se les dijo: ¿Por qué no han completado ni ayer ni ahora la cantidad requerida de ladrillos como lo hacían antes?

¹⁵ Entonces los supervisores de los hijos de Israel fueron a quejarse ante el faraón, y dijeron: ¿Por qué se está tratando así a tus siervos?

¹⁶ No se suministra paja a tus siervos, y aún así se nos dice que hagamos más ladrillos; además, he aquí que tus siervos son azotados, pecando tú así contra tu propio pueblo.

¹⁷ Entonces el faraón les respondió. Ustedes son muy ociosos, por eso dicen que irán a ofrecer sacrificio a Yahweh.

¹⁸ ¡Váyanse ahora a trabajar! Entregarán la misma cantidad de ladrillos aunque no se les suministre paja.

¹⁹ Entonces los supervisores de los hijos de Israel se dieron cuenta de su desgracia, cuando les dijeron que no se les reduciría la cantidad diaria de ladrillos.

²⁰ Cuando salieron de la presencia del faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, quienes los estaban esperando,

²¹ y les dijeron: ¡Que Yahweh vea por ustedes y juzgue! Pues han causado mal a nuestro espíritu a los ojos del faraón y a los ojos de sus siervos, al poner en sus manos una espada para que nos maten. Moisés ora ante Dios