English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Sòm 122
Haitian Contemporary Version
1 (1b) Ala kontan mwen te kontan lè yo di m: — Ann ale lakay Senyè a.
2 Kounyeya, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.
3 Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.
4 Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Senyè a, se la y'ap vini pou di Senyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.
5 Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pèp la.
6 Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.
7 Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.
8 Poutèt fanmi m yo ak zanmi m yo, m'ap di: Benediksyon Bondye sou lavil la!
9 Poutèt kay Senyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.
