English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Sòm 61
Haitian Contemporary Version
1 (2) Bondye, tande jan m'ap rele nan pye ou! Koute lè m'ap lapriyè ou!
2 (3) Kè m kase, mwen lwen lakay mwen. M'ap rele ou. Tanpri, mennen m al chache pwoteksyon sou wòch kote mwen pa ka rive a.
3 (4) Paske, se ou k'ap pwoteje m, se ou k'ap pran defans mwen kont lènmi m yo.
4 (5) Mwen ta renmen pase tout lavi m lakay ou. Mwen ta renmen rete kache anba zèl ou.
5 (6) Bondye, ou tande pwomès mwen fè. Ban mwen sa ou bay tout moun ki respekte non ou lan.
6 (7) Mete kèk jou sou lavi wa a: Se pou l viv lontan lontan ankò.
7 (8) Se pou l gouvènen tout tan devan Bondye. Bondye va fè l wè jan li renmen li, jan li toujou kenbe pawòl li: Bondye va pwoteje l.
8 (9) Konsa, mwen p'ap janm sispann chante pou ou. Chak jou m'a fè sa m te pwomèt ou a.
