English
Espanol
Portugues
Francais
Kreyol
Sòm 41
Haitian Contemporary Version
1 (2) Ala bon sa bon pou moun ki pran ka pòv yo! Senyè a va delivre l lè l'a nan tray.
2 (3) Senyè a va pwoteje l, li p'ap kite l mouri. L'ap fè l viv ak kè kontan sou latè, li p'ap lage l nan men lènmi l yo pou yo fè sa yo vle avè l.
3 (4) Senyè a va ba l fòs lè maladi fè l pran kabann. Senyè a va ba l gerizon lè li malad kouche.
4 (5) Mwen menm, mwen te di: Senyè, gen pitye pou mwen. Geri mwen, paske mwen te peche kont ou.
5 (6) Lènmi m yo ap pale m mal. Y'ap di: Kilè l'a mouri? Kilè y'a bliye l?
6 (7) Moun ki vin wè m yo, se yon bann ipokrit. Se ranmase yo vin ranmase tout kalite move nouvèl. Sòti yo sòti, yo pwonmennen rakonte yo toupatou.
7 (8) Tout moun ki pa vle wè m yo mete tèt yo ansanm pou pale nan zòrèy sou mwen. Yo kwè m fini, nanpwen renmèd pou mwen. Y'ap fè yon pakèt vye lide sou mwen.
8 (9) Y'ap di: Mesye kondannen. Kote l kouche a, nanpwen leve pou li ankò.
9 (10) Ata pi bon zanmi m lan, moun mwen te fè konfyans anpil la, moun ki te konn manje nan menm plat avè m lan, ata li menm, li trayi m.
10 (11) Men ou menm, Senyè, gen pitye pou mwen. Mete m sou de pye m ankò, pou m ka ba yo sa yo merite.
11 (12) M'a konnen ou kontan avè m vre si m wè lènmi m yo pa banboche sou do m.
12 (13) Wi, w'ap soutni m, paske mwen pa fè anyen ki mal. W'ap fè m kanpe la devan ou pou tout tan.
13 (14) Ann fè lwanj Senyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Ann fè lwanj li pou tout tan. Amèn! Se vre!
